嗑琴专用。

【授权翻译】【Breddy】心动好时节 第三章 by Twosetmeridian

已经拿到作者全部授权,截图见《一城一梦一双人》。

原文:嗷3,标题:'tis the season to love you

序章 第一章 第二章


第三章


“所以说,你觉得我们这一路从听《在山魔王宫中》开始怎么样?”

倚在车边站着的Eddy一边丢给他一个坏坏的笑容,一边刷着手机:“你也知道我会忍不住跟着它一起摇摆的吧。”

离他俩达成协议已经过去了四天——这是让人觉得过得多快的四天呀,一晃就到了期末考试周的最后一个下午,而他俩已经准备好启程去拉梅拉了。两人一致同意全程交给Brett驾驶,因为讲真,他可是对Eddy亏欠良多呢,理应自觉负起这旅行中大部分的重担。

老天,Eddy能答应这件事可让他太高兴了。如果Eddy没答应,他都不知该怎么办才好。

“零嘴?带了。行李?带了。一路上听的曲子?准备好了。”Brett靠在自己的座位上长出了一口气,松了松肩膀好卸去成早往车里搬行李的酸痛:“行吧,我们有没有落下什么?”

“唔,应该没有。”

“那就赶紧上车,怂包。我们要出发去大冒险啦。”

Eddy摇了摇头,Brett瞧见他一面在嗓子里以一种满怀喜爱的调子嘟哝着“笨蛋”,一面滑进了副驾驶座里。咱们这就要出发啦,他想,一场说走就走的旅行。想怪他就怪吧,他眼下乐得要浪起来了。这事儿的结果一定会超级棒的。

没过多久他们就开上了高速。格里格所作的狂热音符从音响里喷薄而出,震得Brett在仪表板上搁了一排的作曲家大头娃娃前仰后合。Eddy随着音乐的节奏摇头晃脑,笑得开怀而松快。不管如何,老天,一次快活的公路旅行就应该像是这样子的。


两小时后,Brett才正式开始搞他的大计划。 

“好了,我们可能得考虑考虑怎么才能装成一对儿。”

他眼角瞟到高个儿男生的身形在座位上猛地一震,不禁有点惊讶。这问题是不是提得有点太早了?但在他再仔细咂摸之前,Eddy便摇摇头笑了起来:“啊,那——确实,你有什么主意没有?”

“先来点比较普通的,怎么样?”Brett一伸手,左手掌在两人之间摊平,等着Eddy去拉。一个坏坏的笑容随即在他唇畔耀武扬威地展开,“麻烦牵下我的手吧,宝贝?”

“什么鬼,”Eddy嗤之以鼻,显然在笑死和恶心死之间痛苦横跳——弄得Brett大笑出声,心情好极了——“你神经啊,手握好方向盘!”

“你先牵了我再握方向盘,小甜糕。”

“老天爷,我们得好好改改你取的这堆昵称。”甚至用不着看Brett都知道Eddy在冲他翻白眼。但是,嗨,如果非得这么刺激才能把事情办成,那Brett也没啥好抱怨的。他又晃了晃自己的爪子,邀请的意味显而易见,过一会儿——在他挚友那边厢带着嘲讽叹了好几口气之后——Eddy总算是上了钩,把手伸了过来。

那只被他握住的手很暖和,长着老茧,强壮又让人安心——那是只属于音乐家的手。Brett的目光仿佛控制不住似地扫了一眼两人缠在一起的手指,然后成功地在Eddy注意到之前撤回了眼神——他那只手忽然感觉好热。

这感觉不应该这么的,但不知怎么地就是很好。

“所以?”高个儿男生歪过头仔细瞧着紧握在一起的手,显然对此刻雪崩般旋过Brett脑内的纠结一无所知。当然,倒也不是说Eddy应该察觉什么,不过Brett这会儿的感觉确实是有点慌神了,所以,随他去吧——“这样你觉得还行?”

何止“还行”呐,不过他是不会把这种话说出口的。“嗯,”Brett点了个头,慢慢把自己的手抽了回来,尽可能地表现出自己一点也没有为之恋恋不舍。可恶,连有这种念头都好奇怪啊。“哎呀我这心跳得哟。”为了掩盖自己那一瞬间的张口结舌,他干巴巴地加了一句,眼见着Eddy为此笑得像只奸诈的柴郡猫。

若是他仔细咂摸起来,Eddy可是一点儿也不难看。举例来说,随便问问学校里的谁,他们光看到Eddy都够上头的了——要命。除去对露出脖颈的衣服的喜好之外,Eddy的一举一动中都散发出冷静和自信——那肌肉结实又修长的四肢,颇有视觉冲击力的五官——太不公平了——简直都不像是真的。

哎,倒也不是说Brett觉得这些特点很有吸引力还是怎么的……

甩开这些突如其来的别扭想法,恢复冷静,Brett清了清嗓子,冲自己正在琢磨的人抛去一个微笑。在他胸腹间躁动的感觉让他有些许冲动,以至于开口时说出的词句并未完全依照预期而行:“行嘞,下一项——来拍个合照吧!奶奶会喜欢的。”

Eddy冲他扬起一边眉毛——“啥?现在吗?”一边仍旧把手伸进口袋里翻起了手机。他摆好适合两人自拍的镜头位置,但Brett早已打定了别的主意——不好意思啦Eddy——他伸出一只胳膊猛地环上Eddy的肩膀把人搂过来,在快门咔嚓响起的时候正正好在Eddy脸上湿哒哒地亲了一口。

Eddy朝车窗那边躲开的速度快到让Brett都差点担心他会不会撞坏脖子了。嗯,是啦,他是猜到Eddy会躲,但没想到会躲成那样

“抱歉。”他主动说道。因为,仔细想想,这事做得确实不怎么合适,而且——操,但这整件事本来就哪儿都不对,是吧?真是要命。“对不起,我只是想——我真的很抱歉——”

“那样,”就在这当口,Eddy叹了口气,让Brett仿佛被人在肚子上揍了一拳,“也还行吧。就下次你提前跟我知会一声,好不?”

Brett默不吭声地点了点头,重新把目光投回路面,心里的罪恶感暗暗翻涌——这可不是什么好滋味。“嗯,你觉得怎么样?”可能来点儿轻描淡写的态度更能让他们把眼前这堆破事糊弄过去。他轻轻撞了撞Eddy的胳膊,怂恿后者检查一下刚才拍的照片,“是装男朋友的好材料吗?”

回答他的是一双扬起的眉毛。“想得挺美呢你。不过——看着拍得挺好的。”那话音中有一个小小的、几乎不存在的停顿,“感觉挺有说服力的。”

“真的?”谢天谢地。“好极了,那,赶紧的,发在脸书上艾特我。奶奶肯定能看见,我们已经赢得额外的分数啦。”

Eddy旋即抬眼朝他望过来,那凝视的目光里,有些什么说不清道不明的东西在闪烁,但Brett刻意无视了那深沉双眼里的神色,只顾加速往前开。眼下没有时间探讨他挚友的脑海里正在想些什么——晚点再说,他在心里记了一笔。

最终,两人发了那张自拍,底下简简单单地写了“我和我最棒的仔”——这样应该还不错吧。


TBC


……这章翻完,译者的想法是,作者可能没有(字面意义上的)驾驶经验(

(两位没有直接撞车真是谢天谢地(x

评论(5)
热度(54)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Puppy-Love Violinists | Powered by LOFTER